სიცოცხლის სიმღერა ქართულად / sicocxlis simgera qartulad / Hayat Sarkisi qartulad
სიცოცხლის სიმღერა ქართულად / sicocxlis simgera qartulad / Hayat Sarkisi qartulad


მეტრეველის კლანი ქართულად / metrevelis klani qartulad / Клан ювелиров
წელი: 2015
ჟანრი: უკრაინული სერიალი / სერიალი
აღწერა:
ყველაფერი ამ ცხოვრებაში გრძელდება ... ეს ამბავი არის ორი მეგობრის, სალიჰსა და ბაირამის გაცნობის შესახებ. მათი მეგობრობა და ფირმა და განუყოფელი იყო. დროთა განმავლობაში უფრო მეტიც ისინი გაიზარდნენ თავისი ოჯახებით. შემდეგ მათ საბედისწერო გადაწყვეტილება მიიღეს - მათი შვილების აღზრდისას რომ დაექორწინებინათ. გავიდა წელები, ყველას აქვს საკუთარი ცხოვრება. მაგრამ არც ერთი მათგანს დაავიწყდა ფიცი, და ახლა, მრავალი წლის შემდეგ, ისინი კვლავ შეხვდებიან ერტმანეთს. მაგრამ ისინი შეძლებენ ამის გაკეთებას? რადგან მათი შვილების გული უკვე დაკავეულია? ჩვენ მალე გავიგებთ ამის შესახებ...

ბედის მძევლები ქართულად / bedis mdzevlebi (qartulad) / Нити судьбы
წელი: 2016-2017
ქვეყანა: უკრაინა
ჟანრი: უკრაინული სერიალი
აღწერა:
ყველაფერი ამ ცხოვრებაში გრძელდება ... ეს ამბავი არის ორი მეგობრის, სალიჰსა და ბაირამის გაცნობის შესახებ. მათი მეგობრობა და ფირმა და განუყოფელი იყო. დროთა განმავლობაში უფრო მეტიც ისინი გაიზარდნენ თავისი ოჯახებით. შემდეგ მათ საბედისწერო გადაწყვეტილება მიიღეს - მათი შვილების აღზრდისას რომ დაექორწინებინათ. გავიდა წელები, ყველას აქვს საკუთარი ცხოვრება. მაგრამ არც ერთი მათგანს დაავიწყდა ფიცი, და ახლა, მრავალი წლის შემდეგ, ისინი კვლავ შეხვდებიან ერტმანეთს. მაგრამ ისინი შეძლებენ ამის გაკეთებას? რადგან მათი შვილების გული უკვე დაკავეულია? ჩვენ მალე გავიგებთ ამის შესახებ...

დისშვილები ქართულად / disshvilebi qartulad / Kardes Çocuklari qartulad
წელი: 2019
ქვეყანა: თურქეთი
რეჟისორი: ფარუქ თებერი
როლებში: Mehmet Aslantug, Ayça Bingöl, Nur
ჟანრი: თურქული სერიალი
აღწერა:
ყველაფერი ამ ცხოვრებაში გრძელდება ... ეს ამბავი არის ორი მეგობრის, სალიჰსა და ბაირამის გაცნობის შესახებ. მათი მეგობრობა და ფირმა და განუყოფელი იყო. დროთა განმავლობაში უფრო მეტიც ისინი გაიზარდნენ თავისი ოჯახებით. შემდეგ მათ საბედისწერო გადაწყვეტილება მიიღეს - მათი შვილების აღზრდისას რომ დაექორწინებინათ. გავიდა წელები, ყველას აქვს საკუთარი ცხოვრება. მაგრამ არც ერთი მათგანს დაავიწყდა ფიცი, და ახლა, მრავალი წლის შემდეგ, ისინი კვლავ შეხვდებიან ერტმანეთს. მაგრამ ისინი შეძლებენ ამის გაკეთებას? რადგან მათი შვილების გული უკვე დაკავეულია? ჩვენ მალე გავიგებთ ამის შესახებ...

სიყვარული დიდ ქალაქში 3 / Love in Vegas (Любовь в большом городе 3) /
წელი: 2014
ჟანრი: კომედია / სამეცნიერო ფანტასტიკა
აღწერა:
ყველაფერი ამ ცხოვრებაში გრძელდება ... ეს ამბავი არის ორი მეგობრის, სალიჰსა და ბაირამის გაცნობის შესახებ. მათი მეგობრობა და ფირმა და განუყოფელი იყო. დროთა განმავლობაში უფრო მეტიც ისინი გაიზარდნენ თავისი ოჯახებით. შემდეგ მათ საბედისწერო გადაწყვეტილება მიიღეს - მათი შვილების აღზრდისას რომ დაექორწინებინათ. გავიდა წელები, ყველას აქვს საკუთარი ცხოვრება. მაგრამ არც ერთი მათგანს დაავიწყდა ფიცი, და ახლა, მრავალი წლის შემდეგ, ისინი კვლავ შეხვდებიან ერტმანეთს. მაგრამ ისინი შეძლებენ ამის გაკეთებას? რადგან მათი შვილების გული უკვე დაკავეულია? ჩვენ მალე გავიგებთ ამის შესახებ...

ბებერი ძაღლები / Old Dogs / beberi dzaglebi
წელი: 2009
ჟანრი: კომედია / საოჯახო
აღწერა:
ყველაფერი ამ ცხოვრებაში გრძელდება ... ეს ამბავი არის ორი მეგობრის, სალიჰსა და ბაირამის გაცნობის შესახებ. მათი მეგობრობა და ფირმა და განუყოფელი იყო. დროთა განმავლობაში უფრო მეტიც ისინი გაიზარდნენ თავისი ოჯახებით. შემდეგ მათ საბედისწერო გადაწყვეტილება მიიღეს - მათი შვილების აღზრდისას რომ დაექორწინებინათ. გავიდა წელები, ყველას აქვს საკუთარი ცხოვრება. მაგრამ არც ერთი მათგანს დაავიწყდა ფიცი, და ახლა, მრავალი წლის შემდეგ, ისინი კვლავ შეხვდებიან ერტმანეთს. მაგრამ ისინი შეძლებენ ამის გაკეთებას? რადგან მათი შვილების გული უკვე დაკავეულია? ჩვენ მალე გავიგებთ ამის შესახებ...