მენკი ქართულად (2020) / menki qartulad (2020) / Mank qartulad (2020)
წელი: 2020
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: David Fincher
როლებში: Gary Oldman, Amanda Seyfried, Lily Collins,
ჟანრი: კომედია / დრამა
აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს სცენარისტ ჰერმან ჯ. მანკიევიჩის მიერ ორსონ უელსის საკულტო შედევრის“მოქალაქე კეინის“ (გადაღებული 1941 წელს) მიხედვით კინოსცენარის
შვიდი სამყარო, ერთი პლანეტა ქართულად / shvidi samyaro, erti planeta
წელი: 2019
ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი
ჟანრი: დოკუმენტური სერიალი
აღწერა: მილიონობით წლის წინ წარმოუდგენელმა ძალებმა გახლიჩეს დედამიწის ქერქი და შედეგად წარმოიშვა შვიდი კონტინენტი. თითოეულს აქვს საკუთარი მკაფიოდ
ქერა ეთერში ქართულად (2014) / qera etershi qartulad (2014) / Walk of
წელი: 2014
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Steven Brill
როლებში: Elizabeth Banks, James Marsden, Gillian
ჟანრი: კომედია
აღწერა: ამბიციური ტელეწამყვანი ლოს-ანჯელესის ერთ-ერთ ტელევიზიაში გასაუბრების დროს განცდილი მარცხის შემდეგ, გულის გადასაყოლებლად დასალევად მიდის. ბობოქარი
ზამთრის ძაღლები ქართულად (2002) / zamtris dzaglebi qartulad (2002) /
წელი: 2002
რეჟისორი: Brian Levant
როლებში: Cuba Gooding Jr., James Coburn, Sisqó,
ჟანრი: კომედია / საოჯახო / სპორტული / სათავგადასავლო
აღწერა: როცა მაიამელი დანტისტი იძულებულია თოვლიან მთაში სამსახურზე დასთანხმდეს, მან ასევე უნდა ისწავლოს ძაღლების მარხილის მართვა და მათთან ურთიერთობა.
S.W.A.T. სპეც-დანიშნულების რაზმი ქართულად / S.W.A.T.
წელი: 2017-2021
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Billy Gierhart
როლებში: Shemar Moore, Alex Russell, Lina Esco, Kenny
ჟანრი: სერიალი
აღწერა: ლოს-ანჯელესის სპეც-დანიშნულების რაზმის ლეიტენანტი - დანიელ „ჰონდო“ ჰარელსონს დაევალება უხელმძღვანელოს მაღალკვალიფიციურ დანაყოფს თავის რაიონში, სადაც
განთიადი ქართულად / gantiadi qartulad / Daybreak qartulad
წელი: 2019
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Michael Patrick Jann
როლებში: Colin Ford, Alyvia Alyn Lind, Sophie
ჟანრი: სერიალი
აღწერა: 17 წლის მოზარდი, ჯოში იდეალური ცხოვრებით ცხოვრობს კალიფორნიაში, პოსტ-აპოკალიფტურ მსოფლიოში, მაგრამ ერთ დღეს ყველაფერი იცვლება - მისი ოცნების გოგო
კარგი ნიშნები ქართულად / kargi nishnebi qartulad / Good Omens qartulad
წელი: 2019
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Douglas Mackinnon
როლებში: David Tennant, Michael Sheen, Frances
ჟანრი: სერიალი
აღწერა: არმაგედონის დადგომამდე სულ ცოტა დროა დარჩენილი. დედამიწაზე ანტიქრისტეა გამოგაზვნილი, ამ დროს კი აზირაფელი და ქროული, ანგელოზი და დემონი საერთო
მუქი კრისტალი: წინააღმდეგობის ხანა ქართულად / muqi kristali:
წელი: 2019
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Louis Leterrier
ჟანრი: სერიალი
აღწერა: მოქმედება თრას მსოფლიოში მიმდინარეობს, სადაც სამი გელფინგი სკეკსიების შესახებ საშინელ საიდუმლოს ახდის ფარდას - მათი წყალობით „სიმართლის კრისტალი“
საზღვაო პოლიცია: ლოს-ანჯელესი ქართულად / sazgvao policia:
წელი: 2009-2021
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Tony Wharmby, Dennis Smith, Terrence O'Hara
როლებში: Chris O'Donnell, Daniela Ruah, Barrett Foa,
ჟანრი: სერიალი
აღწერა: სერიალი საზღვაო პოლიციის ქვედანაყოფზეა, რომელიც განსაკუთრებით საშიში დანაშაულებებით არის დაკავებული. ყალბი პიროვნებების და ტექნიკის უკანასკნელი
სიტყვები საპირფარეშოს კედელზე ქართულად (2020) / sityvebi
წელი: 2020
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Thor Freudenthal
როლებში: Charlie Plummer, Andy Garcia, Taylor
ჟანრი: დრამა / მელოდრამა
აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ადამის ისტორიას , რომელიც სხვა მოზარდებისგან არაფრით განსხვავდება . მას ჰორმონების მოზღვავება აწუხებს და მისდევს მომავლის ოცნებას ,