შორს და ისე ახლოს! (ქართულად) (1993) / Shors Da Ise Axlos (Qartulad)
წელი: 1993
ქვეყანა: გერმანია
რეჟისორი: Wim Wenders
როლებში: Otto Sander, Peter Falk, Horst Buchholz,
ჟანრი: მისტიკა / დრამა / მელოდრამა
აღწერა: გერმანიის დედაქალაქი ციდან ჩამოსული ანგელოზების თვალით, რომლებიც არამარტო უთვალთვალებენ ადამიანებს, არამედ მათ ცხოვრებაშიც იჭრებიან.
მთარგმნელები ქართულად (2019) / mtargmnelebi qartulad (2019) / The
წელი: 2019
ქვეყანა: საფრანგეთი, ბელგია
რეჟისორი: რეჯის როინსარდი
როლებში: Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo
ჟანრი: თრილერი
აღწერა: ბესტსელერის ტრილოგიის ბოლო ნაწილის სათარგმნელად 9 მთარგმნელს დაიქირავებენ და მათ მდიდრულ ბუნკერში გამოკეტავენ . მას მერე რაც გასაიდუმლოებული
Rkinis Uili (Qartulad) (1993) / რკინის უილი (ქართულად) / Iron Will
წელი: 1993
ჟანრი: დრამა / სათავგადასავლო
აღწერა: იმ დროს როცა უილი სტოუნმენის თანატოლები აბარებენ კოლეჯში, იგი მიემგზავრება სასიკვდილოდ საშიშ მოგზაურობაში.თბილი აუდიტორიის ნაცვლად ახალგაზრდას
პატარა ბუდა (ქართულად) (1993) / Patara Buda (Qartulad) (1993) /
წელი: 1993
ჟანრი: დრამა
აღწერა:
გადარჩე ცოცხალი ქართულად (1993) / gadarche cocxali qartulad (1993) /
წელი: 1993
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: ფრენკ მარშალი
როლებში: Ethan Hawke, Vincent Spano, Josh Hamilton,
ჟანრი: თრილერი / დრამა / სათავგადასავლო
აღწერა: ურგვაის რაგბის გუნდის გადარჩენის დაუჯერებელი ამბავი. 1972 წელს, პარასკევ დღეს 13 ოქტომბერს თვითფრინავი ჩამოვარდა ანდების მთებში. ბორტზე ურუგვაის
ცეცხლის ხაზზე (ქართულად) (1993) / Cecxlis Xazze (Qartulad) (1993) /
წელი: 1993
ჟანრი: თრილერი / მისტიკა / კრიმინალური / დრამა / მძაფრსიუჟეტიანი
აღწერა:
იდუმალი ბაღი (ქართულად) (1993) / Idumali Bagi (Qartulad) (1993) / The
წელი: 1993
ჟანრი: დრამა / საოჯახო
აღწერა:
კრონოსი (ქართულად) / Kronosi (Qartulad) / Cronos (Kartulad)
წელი: 1993
ჟანრი: საშინელებათა / დრამა
აღწერა:
