გზა სახლისაკენ (ქართულად) / gza saxlisken (qartulad) / The Way Back
წელი: 2013
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Mark Jean
როლებში: Austin Stowell, Kayla Ewell, Brett Rice,
ჟანრი: ფილმი / დრამა
აღწერა: ფილმის მთავარი გმირი, მამასთან კამათის შემდეგ ტოვებს მის სოფელს, მაგრამ ერთ დღესაც ის დაბრუნებას გადაწყვეტს დაშვებული შეცდომების გამოსასწორებლად,
ფილომენა (ქართულად) / Filomena (Qartulad) / Philomena Qartulad
წელი: 2013
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Stephen Frears
როლებში: Judi Dench, Steve Coogan, Sophie Kennedy
ჟანრი: ფილმი / კომედია / დრამა
აღწერა: სტივერ ფრეიერსის ნამუშევარი რეალურ ფაქტებზეა აგებული. ფილომენა ლი, რომელსაც 50-იან წლებში დაუქორწინებლად გაჩენილი ბავშვი მონაზვნებმა უკითხავად
განგების ძალა (ქართულად) (2013) / Gangebis Dzala (Qartulad) (2013) /
წელი: 2013
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Paul A. Kaufman
როლებში: Toni Braxton, David Julian Hirsh, Nathaniel
ჟანრი: ფილმი / დრამა / მელოდრამა
აღწერა: ნიუ-იორკში ცხოვრობს, თავისი მეუღლისა და სამი შვილის მკვლელობის მოწმე ხდება. იგი მიატოვებს თავის მოღვაწეობას ეკლესიაში, უარს იტყვის თავის პიროვნებაზე
ჩემი სანტა (ქართულად) (2013) / Chemi Santa (Qartulad) (2013) / My
წელი: 2013
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Sam Irvin
როლებში: Samaire Armstrong, Matthew Lawrence, Julie
ჟანრი: დრამა / საოჯახო / საახალწლო
აღწერა: მარტოხელა დედა ჯერ რობისნსი, რომელიც პატარა ქალაქის ადგილობრივი გაზეთისთვის წერს, შობისადმი სიყვარული დაკარგა მას შემდეგ რაც ექვსი წლის წინ მისი
ჩვენი გოგო (ქართულად) / Chveni Gogo (Qartulad) / Our Girl Qartulad
წელი: 2013-2020
ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი
რეჟისორი: Anthony Philipson
როლებში: Michelle Keegan, Sean Ward, Ben Aldridge,
ჟანრი: სერიალი
აღწერა: სერიალი მოლის, ბრიტანეთის არმიის ექსტრაორდინალური მედიკოსის შესახებ მოგვითხრობს, რომელსაც წინ ძალიან დიდი თავგადასავალი ელოდება.
ლოს ანჯელესის პოლიცია (ქართულად) / Los Anjelesis Policia (Qartulad) /
წელი: 2009-2013
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Christopher Chulack
როლებში: Michael Cudlitz, Shawn Hatosy, Regina King,
ჟანრი: სერიალი
აღწერა: სერიალი მაყურებლის თვალწინ შლის იმას, თუ როგორია პოლიციელების, გამომძიებლების, კრიმინალებისა თუ უბრალო დამნაშავეების ყოველდღიურობა ლოს-ანჯელესში.
ქრუდსების ოჯახი (ქართულად) (2013) / Qrudsebis Ojaxi (Qartulad) (2013)
წელი: 2013
ქვეყანა: აშშ
ჟანრი: ანიმაცია
აღწერა: მოქმედება პრეისტორიულ დროში ვითარდება. კრეგს, მიწისძვრით განადგურებული სოფლის დატოვება და ოჯახთან ერთად სამოგზაუროდ წასვლა უწევს, რის შედეგადაც ოჯახი
მყნოსავი ქართულად / mynosavi qartulad / Sniffer qartulad / Нюхач
წელი: 2013-2019
ქვეყანა: უკრაინა
რეჟისორი: Артем Литвиненко, Антон Щербаков
როლებში: Кирилл Кяро, Иван Оганесян, Мария Аниканова,
ჟანრი: უკრაინული სერიალი
აღწერა: სერიალის სიუჟეტის ცენტრში კრიმინალური გამომძიებელია უნიკალური ნიჭით - მისი მთავარი იარაღი კრიმინალების წინააღმდეგ ყნოსვის განსაკუთრებული გრძნობაა,
ზღვარი ქართულად / zgvari qartulad / Fringe qartulad / (ყველა სეზონი)
წელი: 2008-2013
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: Joe Chappelle, ბრედ ანდერსონი, Frederick E.O. Toye
როლებში: Anna Torv, Joshua Jackson, Jasika Nicole,
ჟანრი: სერიალი
აღწერა: დედამიწა პანდემიის საშიშროების წინაშეა. FBI-ს აგენტის, ოლივია დანემის მთავარი დავალება სწორედ ამ საშიშროების თავიდან აცილებაა, რისთვისაც ის საგიჟეთში
ოფისი ქართულად / ofisi qartulad / The Office qartulad / (ყველა
წელი: 2005-2013
ქვეყანა: აშშ
რეჟისორი: პოლ ფეიგი, კენ კუოპისი
როლებში: Rainn Wilson, John Krasinski, Leslie David
ჟანრი: სერიალი
აღწერა: სერიალი ასახავს ერთ კომპანიას "დანდერ მიფლინს", რომელიც აწარმოებს სხვადასხვა ქაღალდის ნაწარმს. ყველა კომპანიაში მომუშავე ადამიანს აქვს თავისებური